♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga ♫
♫ tak terpisah lagi ♫[Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 15 -
Bagaimana? Bagus, kan?
Apa yang kau lakukan? Untuk apa kau memotretnya?
Berhenti memotret! Berhenti memotret!
Akhirnya aku bisa melihatmu berpakaian seperti wanita. Tidak bisakah aku mengambil fotonya?
Bagaimana bisa kau lakukan ini dihadapanku?
Xiao Qin, biar kujelaskan. Kami... Katakan sesuatu!
- Kau terlalu banyak minum, aku antarkan kau pulang. - Hei, hei.
Aku juga mbuk. Kenapa kau mengantarkannya ke rumah, bukan aku?
Karena... Karena kita hanya teman. Bukan begitu?
- Ayo. Ganti bajumu. Xiao Qin. - Panas sekali...
- Bisakah kau membantunya ganti baju? Jangan buka di sini. Masuklah. - Baiklah, baiklah.
Pelan-pelan saja.
Sakit sekali!
Dia akan melahirkan prematur. Bawa dia ke ruang operasi sekarang.
Sakit sekali!
Dokter, apa puteriku mengalami radang usus buntu?
Bagaimana bisa kau tidak mengerti? Puterimu akan segera melahirkan.
Apa?
Melahirkan seorang anak?
[Jin Lu Ge]
Dia masih tidak mengangkatnya?
Dia menghilang begitu saja. Aku hanya memintanya untuk menghapal beberapa ratus benang sulam.
Apa tugas sekecil itu menakutinya?
Yu Xin pergi ke pertunjukkan bersama Ibu tadi siang. Dia tidak terlihat marah.
Jangan khawatir.
Kalau begitu aku akan menghubunginya lagi besok.
Masih ada beberapa potongan lukisan sulam yang harus segera kukeluarkan. Aku akan mengerjakannya sekarang.
Pekerjaan memang penting, tapi kau harus beristirahat ketika kau membutuhkannya.
Aku tahu.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Kejahatan apa yang kulakukan di kehidupanku sebelumnya?
Tidak mudah bagiku untuk membesarkan puterku menjadi orang dewasa.
Kupikir dia akan memiliki kehidupan yang baik
tapi kenapa kehidupannya sepahit kehidupanku?
Yu Xinku yang malang...
Kesulitan apa yang kau temui selama bertahun-tahun ini?
Orang macam apa yang kau temui?
Kenapa tiba-tiba kau...
Kenapa kau tiba-tiba hamil
dan pulang ke rumah untuk mengirimkan bayimu?
Siapa Ayah dari anak itu?
Dimana Ayahnya?
Kenapa aku tidak mengetahuinya?
Aku pantas mati.
Aku pantas mati! Aku pantas mati!
Kita sudah sampai. Dimana kuncinya?
Apa di dalam tasmu?
Kau tidak membawa kuncinya dan kau membuatku mengantarkanmu kemari. Kau tidak akan pulang ke rumah malam ini?
Ibuku mengatakan dia tidak akan mengizinkanku pulang ke rumah.
Hentikan omong kosongnya. Ibu mana yang tidak akan mengizinkan puternya sendiri pulang ke rumah?
- Hah? - Aku mau minum.
- Hah? - Aku haus.
- Aku mau minum air. - Aku tahu. Duduk dulu di sini.
- Aku mau minum. - Iya, duduklah.
Aku mau minum.
Ini. Pakai ini.
Jangan kemana-mana. Tunggu di sini, aku akan mencari airnya.
Guo Guo?
Guo Guo? Kenapa kau duduk di sini?
Guru.
Kau mabuk?
Kenapa kau minum sebanyak itu?
Ayo. Aku antarkan kau pulang.
Ibuku mengatakan... aku tidak boleh pulang ke rumah.
- Aku tidak bisa pulang ke rumah. - Ibumu itu...
Tinggal di tempatku malam ini. Ya?
Ayo. Kau minum banyak sekali.
Kau bau alkohol. Bagaimana bisa seorang gadis seperti ini?
- Pelan-pelan. - Guru, dimana rumahmu?
- Ke kiri. Lewat sini. - Di sana?
Pelan-pelan.
♫ Berpegang pada benang waktu, Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
- Kemana dia pergi? ♫ Biar takdir mengikat sehingga tak terpisah lagi ♫
Pengacara Li, apa kau mau makan Guo Guo? ("Guo Guo" berarti "buah")
Ada apa?
Ini tidak nyata.
Pasti bukan. Aku bermimpi.
Ini pasti mimpi.
Pengacara Li, Guo Guo yang lucu ini ingin dimakan olehmu.
Kau mau mencobanya?
"Guo Guo" mana yang kau maksud?
Bagaimana menurutmu?
Apa ini sungguhan?
Baiklah, kalau begitu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa aku tidak boleh ada di sini?
Apa kau lupa kemarin kita...
Apa yang terjadi kemarin?
Kemarin, kita bertiga minum terlalu banyak.
Jadi aku buru-buru kemari untuk menemuimu pagi ini. Baguslah karena hanya ada kau di sini.
Kupikir Zhang Guo Guo akan ada di sini juga.
Dia tidak ada di sini?
Aku sudah mempersiapkan pakaian kerjamu.
Dan juga sepatumu. Aku meninggalkannya di pintu. Bukankah aku hebat?
Kau hebat.
Yun Kai, kau tidak menyukai Guo Guo, kan?
- Tentu saja, tidak. - Kalau begitu, aku akan menghapus fotonya.
Hei, jangan dihapus!
Bukankah kau bilang kau tidak menyukainya? Kenapa kau menyimpannya?
Aku hanya membantumu.
Menurut hukum konstitusi dan sipil, masyarakat memiliki hak untuk privasi dan publikasi.
Kau tidak bisa menghapus apapun begitu saja di ponsel milik orang lain.
Aku menghentikanmu menjadi seorang penjahat.
Apa aku benar-benar menyukai si Kepala-Ramen itu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Masuklah.
Anak ini..
Kau benar-benar tidak menyayangi diri sendiri.
Kamu buru-buru keluar rumah sakit begitu melahirkan.
Masa setelah melahirkan adalah masa yang paling bahaya bagi wanita.
Bagaimana jika kau terkena penyakit? Bagaimana dengan masa depanmu?
Ibu, jangan bicara lagi.
Apakah kau bisa membuatnya berhenti menangis?
Ini tidak normal bagi anak yang baru lahir untuk tidak menangis.
Kau takut orang lain mendegarnya?
Anak ini, sejak keci kau begitu keras kepala.
Tetapi melahirkan anak adalah hal yang besar, kenapa kau tidak memberitahuku?
Ibu, jangan bicara lagi.
Aku bahkan tidak menyiapkan makanan apapun untuk pasca kelahiran.
Aku akan keluar untuk membeli kurma dan jawawut.
Aku akan pergi membeli ayam untuk dimasak suoaya kamu bisa menjaga kesehatanmu.
Jaga anak ini.
Bayi, Bayi..
Apakah kau tahu bahwa kamu seharusnya tidak terlahir ke dunia ini?
Aku tidak bisa memberikanmu hidup yang baik.
Kau begitu gegabah.
Apakah kepalamu masih sakit?
Halo Pergi keluar?
Kamu tidak diperbolehkan minum terlalu banyak di kemudian hari, mengerti? Aku tahu.
Ibu, aku kembali.
Kenapa ada anak kecil disini? Hai..
Kenapa kalian berdua ada disini?
Ibu, darimana kau dapatkan anak ini?
Apakah Yu Xin pergi begitu saja?
Anakku yang malang.
Ibu jangan hanya berdiri disini. Darimana anak ini datang?
Katakan sesuatu.
Anak ini.. Aku pungut.
Waktu aku sedang tidur, aku dengar suara tangisan bayi diluar.
Saat kulihat keluar, ada seseorang yang meninggalkan bayi ini didepan pintu.
Aku lihat dia menangis begitu kasihan, jadi aku menggendongnya masuk.
Sekarang, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Orang tuanya terlalu kejam. Bagaimana bisa dia membuangnya begitu saja?
Kasihan sekali.
Apakah kau benar-benar memungutnya?
Kapan aku pernah membohongimu?
Apa ini?
Sup ayam?
Kenapa kamu membuat sup ayam di pagi hari? Itu..
Untuk bayi itu. Untuk bayi itu?
Bayi itu masih kecil tidak boleh minum sup ayam. Begitu berminyak bagaimana bisa dia meminumnya?
Iya, Aku begitu panik. Aku sudah terlanjur membuatnya, Guo Guo bisa meminumnya.
Dia juga sudah lelah dua hari belakangan ini menjaga toko.
Ai Yu kenapa aku merasa kamu bertingkah aneh hari ini?
Mungkin dua hari ini aku terlalu lelah.
Guru, lihat dia begitu lucu.
Kita sudah begitu dekat, kenapa kau harus mengantarku keluar?
Kau jarang mengunjungiku. Baiklah, sampai sini saja.
Aku masih merasa kamu hari ini bertingkah aneh.
Aku pergi dulu. Hati-hati, Xiu Hua.
Yu XIn, Yu Xin.
Kemana dia pergi?
Yu Xin.
Yu Xin, kau baru saja melahirkan dan tubuhmu masih lemah.
Bagaimana jika kau sakit? Yu Xin.
Yu Xinku yang malang.
Orang bilang wanita setelah menikah,
dia bisa menikmati hari yang baik saat dia hamil.
Setelah itu, hanya tertinggal kerja keras.
Tetapi kau,
kau tidak bisa hidup dengan baik. Kau bahkan melahirkan dalam kekacauan.
Ib, lupakanlah aku.
Jangan menangis untuk seseorang sepertiku, terlebih lagi mengasihaniku.
Aku bukanlah anak yang baik.
Maafkan aku.
Setelah aku pergi, aku harap kau sehat.
dan hidup yang baik, selamat tinggal.
Ibu, lihat anak ini. Dia sungguh cantik.
Orang tuanya seharusnya cantik bukan?
Jika kulihat lebih seksama, dia lebih mirip Yu XIn.
tetapi siapa ayahnya?
Untuk siapa kamu memberikan pesan? Yu Xin yang aku maksud adalah Zhang Yu Xin.
Mungkinkah dia?
Dia terlihat beradat, tetapi dia ada aura ketidakberuntungan.
Bagaimana mungkin Yu Xin bisa melahirkan anak dengannya?
Hidupnya sungguh malang.
Dia begitu lucu, aku tidak rela meninggalkannya.
Begini saja, Kau tinggal dirumah dan menjaga anak ini.
Aku akan membantu di toko pangsit.
Menjaga apa?
Kita akan bawa dia ke rumah yatim sore ini Ibu.
Kenapa kita tidak lakukan ini, sore ini aku akan pergi denganmu.
Mari kita siapkan pakaian untuknya.
Saat kau sudah sudah selesai mengantarm kita akan pergi bersama.
Kau harus menungguku. Tenang saja.
Pergilah.
Jaga dia baik-baik.Baiklah.
Bayi, maafkan aku.
Kita tidak berjodoh. Aku juga tidak punya pilihan cucuku.
Demi kebaikan Ibumu,
Aku hanya bisa mengirimmu keluar.
Ini pangsitmu.
Guo Guo aku tidak makan seledri.
Maaf, aku terlalu buru-buru dan lupa. Aku akan memisahkannya untukmu.
Tidak apa-apa. Maaf ya.
Terima kasih.
Dia mengantar pangsit dan bahkan memisahkan seledri untuk orang lain?
Kenapa kau tidak sekalian menyuapinya?
Sudah selesai, benar-benar maaf.
Ini pangsitmu. Aku tidak makan seledri.
Bukankah kamu dulu suka makan seledri? Pisahkan saja sendiri.
Kenapa kamu tidak pisahkan untukku?
Kenapa harus kulakukan?
Kau memisahkannya untuk orang lain tetapi tidak untukku. Apakah ada standarisasi ganda?
Aku tidak mau makan. Pangsit ini asam.
Aku baru saja memasaknya pagi ini, bagaimana mungkin bisa asam?
Apakah kau terlalu makan banyak cuka hari ini? kenapa apapun yang kau makan begiru asam?
Aku tidak perduli, Jika kubilang asam ya asam. Bawalah pergi, aku tidak mau makan.
JIka kau tidak mau makan, tidak apa-apa. Aku akan bawa pergi tetapi aku tidak akan mengembalikan uangmu.
Kenapa kau tidak mau kembalikan? kau tidak masuk akal.
Tuntut saja aku, pengacara Li.
Baiklah, tinggalkan saja disini. Aku akan membuangnya, pergilah.
JIka kau makan ini, kau adalah anjing.
Ibu, aku pulang. Aku bawa mainan dan pakaian untuk bayi.
Ibu?
Halo, ini toko pangsit Xiao Yue.
Rumah sakit?
Baiklah aku akan segera kesana.
- Apa yang kau lakukan? Seharusnya Aku yang bertanya hal sama padamu.
Katakan padaku, apa kau kau mencoba untuk merampok wanita?
Aku pikir kau yang mencoba berpura-pura cedera.
Hei.
Aku memiliki hal yang mendesak. Bisakah aku menumpang padamu?
Kau ingin menumpang padaku?
Ini adalah negosiasi, tapi...
Keuntungan apa yang kudapat dari hal ini?
Keuntungan?
Kau berani bertanya tentang keuntungan?
Aku secara pribadi memberi tumpangan padamu kesana. Ini adalah pengantaran cepat dari si seksi. Bukankah dibutuhkan ongkos?
Ongkos?
Baik kalau begitu. Kemari.
Biar aku lakukan itu.
Kemari.
Silahkan duduk.
Tutup matamu.
Tetap terpejam.
Jangan buka matamu.
Tetap terpejam. Jangan buka matamu.
Iya?
- Kemana saja kau pergi semalaman?- Guru, maaf.
Kemarin adalah peringatan hari kematian ayahku.
Meskipun dia hanya merawatku beberapa hari, tapi sebagai anak yang berbakti...
Guru, Aku minta maaf. Tolong maafkan aku.
Aku mengerti.
Tidak peduli seberapa pentingnya pekerjaan menyulam,
hal itu tidak bisa dibandingkan dengan peringatan hari kematian anggota keluarga.
Yu Xin,
Mengapa wajahmu begitu pucat?
- Apa kau sakit? - Tidak. Itu hanya...
Aku tidak tidur dengan baik semalam. Aku akan baik-baik saja setelah aku lebih beristirahat hari ini.
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Bagaimana bisa?
Aku tidak pernah menyembunyikan apapun darimu.
Lalu ini apa?
Bagaimana bisa gadis yang belum menikah memiliki buklet informasi kehamilan dan anti aborsi?
Ini-- Sebenarnya...
Ketika aku membawamu ke rumah sakit terakhir kali, Aku sudah merasa sangat aneh.
Mengapa kau tiba-tiba perdarahan begitu banyak? Yu Xin,
Jika kau masih menganggap aku sebagai gurumu,
Lebih baik kau mengatakan kepadaku kebenarannya.
- Apa kau hamil? - Tidak.
Sebetulnya, Aku membaca ini karena Lisa Wu.
Lisa Wu?
Sebelum kompetisi, dalam rangka untuk lebih memahami Lisa Wu,
Aku mengunjunginya.
Aku tidak mengira jika dia hamil.
Itulah mengapa aku membeli buklet dan suplemen ini
untuk lebih memahami tentang apa yang dibutuhkan oleh seorang wanita hamil
untuk menyesuaikan ceongsam yang lebih cocok bagi dirinya.
Apa kau mengatakan yang sesungguhnya?
Di penutupan Festival Film, Lisa Wu akan mengumumkan pernikahannya.
Tapi sampai dengan waktunya, dia meminta bahwa
Aku jangan memberitahu siapapun tentang hal itu. Itulah mengapa aku tidak mengatakan apapun.
Mengenai hal ini... kau seharusnya berdiskusi dulu denganku.
Bagi seorang gadis yang belum menikah membeli hal-hal yang berkaitan dengan kehamilan ini,
orang lain akan salah paham padamu.
Maaf, Guru.
Aku tidak memikirkan hal itu dengan hati-hati. Ke depannya aku tidak akan melakukannya lagi.
Tapi aku merasa senang tentang apa yang baru saja kau katakan padaku.
Mengapa kau bisa senang akan hal ini?
Kau slah paham padaku. Itu membuatku merasa bahwa
kau peduli padaku. Itulah mengapa kau mengawasiku dengan detail.
Guru, kau menyalahkan padaku seperti seorang ibu yang memarahi anaknya.
Itu membuat di dalam hatiku merasa senang. Itulah mengapa aku tidak mengatakannya.
Bahkan ketika tamu biasa ada dirumahku, aku secara khusus mengurus mereka.
Bahkan lebih lagi ketika kita dalam hubungan guru dan murid.
Kau harus lebih fokus lagi dalam menyulam.
Juga, Jin Lu Ge akan lebih sibuk lagi.
Jika kau ada masalah lagi, kau harus mengatakan padaku terlebih dahulu.
Kau tidak boleh tiba-tiba pergi menghilang lagi. Mengerti?
Baik, Guru. Aku mengerti.
Beberapa persedian baru akan datang hari ini, jadi aku harus bekerja. Jika kau merasa kurang sehat, istirihatlah lebih awal.
Guru,
Aku ingin pergi denganmu untuk menyulam. Tidak peduli sulitnya itu, Aku tetap ingin melakukannya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ini adalah bayi prematur, bukan?
Mungkin begitu.
- Ketika dia lahir, apa kau melakukan tes pendengaran? - Tes apa?
Berdasarkan pada tes awal kami,
bayi ini memiliki gangguan pendengaran bawaan.
- Juga, dia mengalami peradangan. Itulah mengapa dia demam.- Apa?
Gangguan pendengaran?
Ketika kau mengandungnya, apa kau minum antibiotik atau alkohol?
Dokter, Aku benar-benar tidak mengerti.
Bagaiman bisa kau sangat tidak bertanggung jawab?
Apa kau tidak tahu apa yang boleh dan tidak boleh ketika kau mengandung?
Dokter, kau salah.
Kami menemukan bayi ini. Sebenarnya kami mau membawanya ke panti asuhan.
tapi dia sakit. Itulah mengapa kami membawanya kemari untuk pemeriksaan.
Oke, baiklah. Dia dianggap beruntung untuk bertahan hidup, berdasarkan bahwa dia adalah bayi prematur.
Ke depannya, kau harus membawanya untuk pemeriksan rutin.
Jika kau tidak melakukannya secara rutin, anak ini bisa memiliki gangguan bicara selamanya.
Gangguan bicara?
Dokter, tolong sembuhkan anak ini.
Perawatan rumah sakit sangat penting, tapi orangtuanya harus bekerja sama.
Biasanya, awasi kondisi anak. Perawatan pasien juga merupakan keharusan.
Anak ini masih muda. Ketiaka dia berusia 5 tahun, bawa dia ke rumah sakit besar untuk melakukan operasi.
Jika tidak, kemampuan pendengarnya akan rusak selamanya.
Aku mengerti, Dokter.
Bayi kecil, jangan khawatir.
Aku pasti akan menyembuhkanmu.
Walaupun aku harus menghabiskan seluruh kekayaanku, aku tidak akan biarkan kau menjadi cacat. Anak malang.
Yu Xin, kabar buruk. Bayinya sakit.
Tidak mungkin. Dia baik-baik saja dalam perutku. Bagaimana dia bisa sakit?
Aku tidak tahu, juga.
Dokter bilang itu karena dia adalah bayi prematur,
jadi dia memiliki cacat. Jika tidak ditangani segera,
dia tidak akan pernah bisa untuk mendengar atau bicara. Apa yang harus kita lakukan?
Anak nakal, apa kau gila?
Bayinya sedang demam. Bagaimana bisa kau memandikannya? Bagaimana jika demamnya semakin parah?
Dokter bilang untuk mencari cara untuk menurunkan suhunya.
Aku mencari dalam buku perawatan anak. Mandi air hangat bisa menurunkan demam.
Mengapa aku tidak pernah mendengar hal itu sebelumnya. Tidakkah mandi membuat demam semakin parah?
Bibi, Yang dikatakan Guo Guo benar.
Cara ini benar-benar membantu menurunkan demam.
Tolong awasi bayinya untukku. Aku akan mengambil termometer dan memeriksa suhunya lagi.
Baik.
Ketika ibu bayi ini mengandungnya.
dia mungkin tidak memperhatikan dengan baik kondisi tubuhnya. Itulah mengapa bayi ini sangat sakit.
Mungkin dia seperti ibunya, dan memiliki kelemahan fisik secara alami. Jika ini benar,
dia akan sakit setiap bulan.
Seperti ibunya? Kau tahu siapa ibunya?
Aku belum melihat ibunya sebelumnya. Aku hanya mengira.
Dia tidak berperasaan meninggalkan seorang bayi imut, dia pasti akan mendapat balasan.
Berhenti bicara omong kosong.
Ibunya mungkin tidak punya pilihan lain.
Memisahkan ibu dari anaknya adalah hal yang paling menyakitkan di dunia.
Mungkin ibunya memiliki hidup yang buruk dibanding anaknya.
Seperti situasi buntu yang jarang ada.
Tidak peduli betapa sulitnya, dia seharusnya merawat bayinya sendiri.
Jika dia tidak menginginkan bayinya, mengapa dia mau melahirkannya?
Aku tidak peduli lagi.
Bagaimana bisa kita lakukan ini? Sejak kita membawanya, apa yang akan terjadi padanya jika kita tidak bisa diganggu?
Katakan padaku, apa yang harus kita lakukan?
Ibu, hanya ada kita berdua. Ketika kau menjual pangsit, Aku akan mengganti popoknya.
Ketika Aku melakukan pengiriman, kau bisa memberinya makan. Kita akan melakukannya bergantian, oke?
LIhat betapa tuanya aku. Apa aku harus menjadi ibunya?
JIka tetangga mengetahuinya, Aku akan menjadi bahan tertawaan.
Aku disini. Aku bisa menjadi ibunya dan kau bisa menjadi neneknya.
Apa kau bersedia menjadi ibunya?
Iya. Mengapa tidak?
Benar. Untuk orang luar, dia adalah anak Guo Guo.
Jadi, tidak akan ada yang tahu jika Yu Xin adalah ibunya.
Sejak dia adalah cucu kandungku, aku harus menjaganya disampingku
dan merawatnya.
Guo Guo, Aku harus memintamu untuk menderita sekali lagi.
Ibu, mengapa kau menatapku?
Apa kau benar-benar bersedia merawatnya?
Kau tidak boleh menyesali apa yang telah kau katakan.
Tentu, Aku tidak akan menyesal.
Mulai hari ini, kau adalah putriku. Kau adalah putri Zhang Gou Guo.
Opini ku masih kuno.
Kau muda, gadis single, tapi kau tiba-tiba punya anak.
Apa orang lain pikir tentang kau?
Guru, ketika aku melihat anak ini, aku merasa dekat yang tidak dapat dijelaskan terhadapnya.
Aku bahkan tidak tahan untuk meninggalkan dia. Terlebih lagi, keluarganya secara kejam menelantarkannya.
Aku tidak bisa seperti orang tidak punya hati.
Guo Guo, membesarkan anak tidak mudah. Ditambah, ibumu tidak akan setuju.
Kali ini, ibuku dengan mudah setuju, walaupun dia tipe orang berhati dingin.
Aku juga tidak tahu kenapa.
-Ibu mu setuju?-Ya.
Dia tidak suka masalah, tapi dia setuju?
Mungkin dia pikir Le Tong terlalu lucu.
-Le Tong?-Ya.
Itulah nama yang aku berikan. Aku berharap dia bisa tumbuh sehat dan bahagia.(Le Tong"berarti" anak bahagia")
Kau pesan pangsit.
Mengapa datang telat? Aku sudah mati kelaparan.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
"Terdakwa Zhang Guo Guo mencuri barang milik orang lain
dengan tujuan kepemilikan tidak legal"
"Tindakan ini melanggar hukum dari Republik Rakyat Cina."
Apa maksudnya? Mengapa aku tiba-tiba dituduh melakukan kejahatan?
Kau mencuri sepeda motor ku dan meninggalkan aku di tengah jalan. Bukankah itu mencuri barang milik orang lain?
Apakah hatimu benar seukuran wijen?
Baik, baik, aku akan traktir kau semangkuk pangsit.
Tidak bisa. Kau harus mentraktirku paling tidak satu tahun.
Satu tahun? Itu perampokan!
Penuntut menuntut terdakwa dibebankan membayar ¥1,002 untuk kehilangan upah.
dan ¥5074.48 untuk gangguan emosi.
Baik, baik. Anggap aku tidak beruntung. Satu tahun? Baiklah.
Hey, aku belum selesai bicara. Mengapa kau terburu-buru pergi?
Aku bukan tidak manusiawi seperti yang kau pikir. Aku akan memperkenalkan bisnis untuk kau.
Bisnis apa? Jika ilegal, aku tidak mau.
Bulan depan Konferensi Legislatif Firma.
Dalam rangka berterima kasih ke klien tetap kami, firma hukum kami memutuskan memesan sejumlah sulaman, ikatan dibuat untuk klien.
Tidak hanya satu atau dua ikatan.
Setidaknya 3.000 ikatan. Bagaimana? Cukup untuk mendapatkan uang banyak, bukan?
3.000 ikatan?
3.000 ikatan.
Benarkah?
Pengacara menyebalkan, kau benar-benar teman yang baik.
-Di masa depan, cukup katakan padaku rasa pangsit yang kau suka. Aku janji.-Lepaskan!
Lepaskan! Baumu seperti pangsit. Juga,
Hentikan memanggil aku pengacara menyebalkan di depan banyak orang.
Lebih dari itu, aku begitu tampan. Aku tidak kelihatan seperti menyebalkan.
Benar?
Guo Guo bodoh. Kemana dia pergi? Dia mengambil kembali anak,
dan meninggalkan dia ke aku. Dia bilang dia akan menjadi ibu.
Kemana kau pergi, gadis bodoh? Bukankah kau bilang kau akan menjadi ibunya?
Mengapa kau tinggalkan dia ke aku. Cepat kembali.
Apa? Ini kau.
Ok, ok, aku akan pergi.
Ibu, mengapa dia selalu menangis? Buatlah dia berhenti.
Anak kecil tidak mengerti apapun.
Dia menangis ketika dia lapar, lelah, kedinginan atau tidak nyaman.
Inilah cara satu-satunya menunjukkan perasaannya.
Kau, sebaliknya...
Kau hanya melahirkan dan tubuhmu rentan. Mengapa kau kembali?
Ini semua karena aku khawatir. Aku tahu kau akan seperti ini.
Bukankah aku katakan padamu untuk membawa dia ke panti asuhan? Mengapa dia tetap bersama mu?
Begitu berisik. Yang dia bisa lakukan hanya menangis. Apakah semua anak seperti ini?
Tidak. Kau jarang menangis sebagai seorang anak.
Anak ini tidak tumbuh dengan baik dalam rahim,
Dia kekurangan nutrisi dan dia lahir prematur.
Beberapa hari yang lalu, dia flu.
Dia pastinya menangis sekarang karena dia rindu ibunya. Dia belum pernah mendapat air susu ibu.
Cukup. Bayi masih kecil tidak mengerti apapun.
Bagaimana dia tahu apa arti "ibu"?
Berikan anak itu padaku.
Pegang kepalanya.
Lihat dia. Setelah minum air susu ibu, dia berhenti menangis.
Dia sangat bahagia. Dia pastinya tahu kau ibunya.
Bayi kecil,
Ini pertama kali aku menyusui kau, dan juga terakhir kali.
Kau harus berkelakuan. Salahkan nasib telah memisahkan kita.
Baiklah. Jangan sebut anak ini kepada ku di masa depan.
Oh, iya. Apakah Zhang Guo Guo tahu ibu anak ini?
Guo Guo, gadis bodoh, tidak akan pernah berpikir itu kau.
Kau harus tetap hati-hati. Jangan sampai dia tahu.
Aku pergi sekarang.
Yu Xin.
Aku minta maaf, Yu Xin.
Aku tidak bisa mendengarkan mu kali ini.
Aku sungguh menyesal
tidak menjaga kau di sisiku ketika kau masih muda.
Kalau tidak... kalau tidak, kau tidak akan seperti ini.
[Mengungkapkan penyebarani]
[Pengacara Lu Si Chen]
Bukankah aku katakan untuk tidak lagi mengganggu aku tentang Lu Si Chen?
Nona Zhang Yu Xin, ayah Lu Si Chen meninggal dunia.
Mengapa tiba-tiba?
Setelah mendengar anaknya dipenjara, dia kaget dan meninggal karena pendarahan otak
Klien ku sudah bersedia untuk bercerai. Dapatkah kau penuhi janji awal dan bekerjasama dengan mediasi diluar pengadilan?
Ini satu-satunya cara dia bisa hadir dipemakaman ayahnya.
Tidak. Mediasi diluar pengadilan sebelumnya baik,
tapi sekarang ayahnya meninggal dunia. Bagaimana jika dia menyalahkan semuanya kepadaku?
Bagaimana jika dia bebas dan ingin balas dendam terhadap ku?
Aku minta maaf. Aku sangat sibuk sekarang. Aku terpaksa harus tutup.
Lu Si Chen, aku minta maaf.
Mari akhiri dengan cara ini. Aku berharap kau bisa menghilang selamanya dari hidupku.
Tidak, jika aku tinggal disini, mereka bisa menemukan aku.
Bagaimana? Kami sudah bercerai. Dia pastinya menarik tuntutan hukumnya. Dapatkah aku pergi sekarang?
Tuan Lu, jangan khawatir. Duduklah dulu. Tetap tenang.
Apa sebenarnya yang terjadi? Apakah kondisi ayahku membaik?
Aku sungguh minta maaf. Sebenarnya, aku datang ke sini untuk beritahu kau
bahwa perawatan darurat ayahmu tadi malam tidak efektif.
Bagaimana bisa? Katakan sesuatu!
Tuan Lu, aku minta maaf untuk rasa kehilanganmu. Aku coba berpikir untuk mencari jalan lain untuk menjamin kau keluar.
Dia tetap tidak bersedia menarik tuntutan hukum?
Ya.
Dia lakukan ini dengan sengaja!
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang, ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫